… blir alltid roligare när man försöker översätta dem till engelska. Min favorit är nog ändå:
A Swede doesn’t “beat around the bush”… he “walks like the cat around hot porridge.” (Gå som katten kring het gröt)
Klicka och ange kod ”bortabrabloggen” för 20% rabatt!
-
Den bästa var när min Aussie sambo använde google translate och undrade vad det betyder om ”the boiled pork is fried”. 🙂